More Than Words - A Japanese Song Lyric Site: TsuShiMaMiRe - yoi TENPO desu

LOVE&PEACE&BOU, Track 1: yoi TENPO desu. (良いテンポです。/Good Tempo.)

Performed By TsuShiMaMiRe (つしまみれ)

Lyrics: Mari (まり)   //   Music: TsuShiMaMiRe (つしまみれ)

Romanji:

(ii TENPO desu)

EKUSASAIZU 1
mazu wa futari de ashibumi shiteru
koko kara saki he

O.K.! WAN SAIZU DAUN
fureru yubisaki toriau te to te
futari wa kore kara

EKUSASAIZU 1
donna shunkan datte toraete

EKUSASAIZU 2
anata to atashi
atatakai kedo sore dake ja IYA

oketsu (O.K.! 2) SAIZU DAUN
tsuukai na tsuuka ten futari de susumu
sonna jikan

WAN TSUU SURI Yeah
AN DUU TOROWA Yeah
ikeru nara ikimashou
datte ima
ii TENPO desu

ii TENPO deeeesu
ii TENPO deeeesu
ii TENPO deeeesu

EKUSASAIZU 3
tsutsuuraura to
tsutsukiatte wa
tsutsuganaku yuku

O.K.! WAN CHANSU APPU
nogasanai tsukamu
norari kurari to
noumitsu ni No Miss!

EKUSASAIZU wo tsumeba
nandakanda itte tsuyoiwa

EKUSASAIZU 4
EKUSASAIZU 5
EKUSASAIZU 6
doko made yuku no?
egaita koto wo tsumikasanereba
shizen ni dekiru konna TENPO

WAN TSUU SURI Yeah
AN DUU TOROWA Yeah
ikeru nara ikimashou
datte ima [hora]1
ii TENPO desu

ii TENPO deeeesu
ii TENPO deeeesu
ii TENPO deeeesu

aa ii! sugoku ii! un ii! [un ii! sugoku ii!]1

ii TENPO desu
INPOTENTSU desu
ii POTENSHARU
ii TENPO desu

konna TENPO de susunde yukeba
shizen ni dekiru konna [sou yo]1 HAI TENSHON

EKUSASAIZU wo tsumeba
donna konnan datte tobikoete

"iku shikanai!"
kore de ii?

English Translation:

(Nice tempo.)

Let's exercise one!
AT first, stepping together
Go ahead from here

OK! One size down
Your finger touch my hand,
and you take my hand
We are just now beginning

Let's exercise 1!
Catch me at any moment

Let's exercise two!
You and I together
I feel you warm, but it's not enough

OK, two! Hip size down
We pass together such a nice point
Such a wonderful time

One, Two, Three, Yeah!
Un, Deux, Trois, Yeah!
Let's go at any moment
Because we are just now
In such a nice tempo

Nice Tempo! Tempo! Tempo!
Nice Tempo! Tempo! Tempo!
Nice Tempo! Tempo! Tempo!

Let's exercise three!
Far and wide
We are picking together
Se we can go in safety

OK! One chance up!
I don't miss you, hold on you
Fits and starts, and thickly
No miss!

With much exercise,
We become strong moreover

Let's exercise four!
Let's exercise five!
Let's exercise six!
Where are we going?
Imagining our drawing
We can keep naturally
Such a nice tempo

One Two Three Yeah!
Un, Deux, Trois, Yeah!
Let's go together just now
Because we are in
Such a nice tempo

Nice Tempo! Tempo! Tempo!
Nice Tempo! Tempo! Tempo!
Nice Tempo! Tempo! Tempo!

Ah, good! Very good! So good!

Nice Tempo! Tempo! Tempo!
You are Impo! Impo! Impotence!
We are in good potential!
Nice Tempo! Tempo! Tempo!

When we go together in
Such a nice tempo
We can get naturally
Such high tension

With much exercise,
We can jump across any difficulty

"Let's go just now!"
Is it right?

 

1 AFAIK there are two released versions of this song. This is based on the lyric book in their LOVE&PEACE&BOU mini album from 2005, but words [in brackets] are what Mari sings in the newer version from Brain Shortcake (2007).

Romanization: Pink

Song translations & romanizations © 2010 Pink/Laura
Tharp unless otherwise credited.