More Than Words - A Japanese Song Lyric Site: L'Arc~en~Ciel - GARASU dama

Heavenly, Track 4: GARASU dama (KX/Glass Ball)

Performed By L'Arc~en~Ciel

Lyrics: hyde   //   Composition: ken   //   Arrangement: L'Arc~en~Ciel

Romanji:

English Translation:

Like a teetering fish
I draw a spiral
A pretty moon flickers on the water
Tired of swimming, my skin gently glows and...

My spilling sighs are glass spheres
So much light collecting, spiraling up
Words into the silence
The moon gently rocks over the waves, but

My chest tightened
from an endless stream of memories
Bringing those gentle and exciting moments
embraced by time into the silence
...because I can no longer swim

Now another ripple from a frozen droplet spreads to my fingertips...

Ah, you can see that moment when all is pure white
fading little by little
I already can't even remember that song
Ah, at this rate it looks like I'm going to vanish
into the silence

A pretty moon flickers on the water
Tired of swimming, my skin gently glows...

 

Translation: Mitsu & Pink